In China beim Friseur

Fuer die einen ist es ein aufregendes Abenteuer, fuer die Anderen eine Quelle von Aerger. Der Besuch in einem chinesischen Friseursalon.

Wer noch nie dort war, sollte wissen, dass es Dinge gibt, die anders sind als in Deutschland oder die es in Deutschland nicht gibt. Es faengt schon beim Haarewaschen an. Ich wuerde sagen, das Haarewaschen in China wird celebriert und verfolgt nicht nur den Zweck die Haare sauber zu kriegen, sondern dient der Entspannung und wird genossen. So bekommt man normlerweise mit dem Auftragen des Haarwaschmittels eine ausgiebige Kopfmassage. Nach dem letzten Ausspuelen folgt dann eine Nacken, Schulter und Arm Massage. Das kann schonmal eine halbe Stunde so gehen. Wer es eilig hat und sich nur schnell etwas verschoenen wollte, wird wahrscheinlich ungeduldig, aber wenn man sich Zeit nimmt, dann kann man diese freundliche Behandlung richtig geniessen.

Und nun geht es ans Haareschneiden. Mir ist es ja auch in Deutschland des oefteren passiert, dass ich es nicht geschafft habe, dem Friseur zu erklaeren, was ich eigentlich will und dann mit einer Frisur ausgestattet wurde, die so nicht geplant war. In China habe ich mich deswegen nicht gewundert, dass mir dieses Problem auch immer wieder zu schaffen macht. Das liegt wohl weder an der Sprache, noch am Friseur, sondern wahrscheinlich eher an meinem mangelhaften Beschreibungsvermoegen.
Trotzdem sollte man bei seinen Anweisungen beruecksichtigen, dass die chinesischen Friseure im Gegensatz zu den deutschen Friseuren immer etwa doppelt soviel abschneiden, wie man moechte. Beispiel gestern: Ich komme mit sehr langen, bis unter die Brust reichenden Haaren zum Friseur und mochte sie mir etwa schulterlang abschneiden lassen. In Deutschland waere das Ergebniss danach: eine schulterlange Langhaarfrisur. Doch hier in Shanghai? Gerademal die laengsten Haarspitzen reichen noch bis zur Schulter und meine Haare sind so durchgestuft wie ein herausgewachsener Kurzhaarschnitt. Auch mein Mittelscheitel ist futsch, denn der Frisur hat ohne mich zu fragen einfach mal vorne kurz geschnitten. Tja. Soll ich mich jetzt aergern und den Friseur beschimpfen? Ich bin ja, was Haareschneiden betrifft, ein grosszuegiger Mensch, schimpfe nicht und hoffe, dass meine Haare schnell wieder nachwachsen. Es schaut ja auch nicht schlecht aus, was der Friseur da fabriziert hat. Nur: von mir war so ein Kahlschlag nicht gewollt!!

Aehnliches ist mir natuerlich schon oefters passiert. So haben sich meine Haare in meinem ersten China Jahr bis zu einem etwa funf Millimeter kurzen Igelkopf entwickelt. Klar, da war ich auch selber schuld, denn ich hatte dem Friseur gesagt, dass ich diesmal richtig kurze Haare moechte. In Deutschland muss man ja immer extrem darauf bestehen etwas mehr abgeschnitten zu bekommen, sonst veraendern die deutschen Friseure am liebsten gar nichts. Das kann ich auch nicht leiden, denn dann habe ich das Gefuehl meine Zeit und mein Geld verschwendet zu haben. In China sieht man auf jedenfall immer, wenn ich mal wieder beim Friseur war. Es sind sogar jedesmal sehr offensichtliche, grosse Veraenderungen und irgendwie ist das ja auch lustig und spannend. Aber soviel ich weiss, ist das nicht jedermanns Sache. Deswegen fuer alle Neuankoemmlinge in Shanghai: Wenn Ihr nur ein bischen Eure Frisur verbessern wollt, muesst Ihr sehr klar sagen, dass Ihr nur die Frisur reparieren wollt. Wer sagt er moechte Haareschneiden, der wird sich auf einige optische Veraenderungen gefasst machen muessen. Aber eines ist sicher: die chinesischen Friseure sind meistens gut und talentiert und auch wenn das Ergebniss oft anders ausfaellt als erwartet, es macht einen normalerweise nicht haesslicher als man eh schon ist.

Was ich uebrigens noch festgestellt habe: die chinesischen Friseure, die ich kenne, sind nicht nur sehr nett, sondern auch sehr selbstbewusst, was ihr Koennen anbetrifft. So hat mein Friseur gestern zu mir gesagt, dass er europaeische Haare viel besser schneiden kann, als die Friseure in Europa. Denn die chinesische Haarschneide -Technik sei optimal, um europaeische Haare zu stylen. Dagegen ist es fuer Europaer sehr schwer, chiesische Haare zu schneiden, denn die Chinesen haben viel mehr und viel dickere Haare als die Deutschen. Deswegen seien die Chinesen, die sich versuchen in Europa die Haare schneiden zu lassen, immer sehr unzufrieden.