“Was schenke ich nur meinen chinesischen Freunden” seufzt der Chinareisende und kauft 100 Tafeln Milka Schokolade. Vor zwanzig Jahren war das ja auch gut so. Doch die Zeiten aendern sich. Inzwischen gibt es fast alle beruehmten europaeischen und amerikanischen Schokoladenmarken guenstig in Carefour oder Metro zu kaufen und einen Carefour oder Metro Supermarket gibt es inzwischen in fast jeder chinesischen Kleinstadt. In Shanghai sind diese Geschaefte mindestens dutzendfach zu finden!
Doch andere, frueher unbekannte Lebensmittel werden hier immer beliebter. Und diese von den Chinesen relativ neu entdeckten Leckereien sind noch nicht so einfach zu kaufen.
Gerade kam meine Nachbarin vorbei, um mir eine Packung Crunchy – Muesli importiert aus Kanada zu schenken.
Ich habe mich sehr gefreut, denn diese Art von Muesli ist in Shanghai kaum zu kaufen und wenn, dann kostet das viel Geld. Meine Nachbarin weiss sehr gut, mit welchen Dingen man hier in China Freude machen kann! Und das uebrigens nicht nur bei uns Auslaendern, sondern auch bei “den Chinesen”.
Dazu gehoeren alle importierten Muesli Zutaten, besonders auch Nuesse, Nussmus und Trockenfruechte. Diese Dinge sind in Kanada gar nicht so teuer und von wesentlich besserer Qualitaet als in China. Und in China zahlt man fuer diese importierten Lebensmittel viel Geld.
Inzwischen gibt es auch viele Chinesen, die sich ueber guten Wein und Kaese freuen koennen. So gibt es bei uns im Viertel immer wieder Treffen, nur um gemeinsam Wein zu trinken und guten Kaese zu essen. Dabei werden keine Kosten gescheut. Alle Beteiligten bemuehen sich, moeglichst excellenten Kaese und Wein zu beschaffen. Einmal haben wir Nachbarn sogar zusammen in Frankreich Urlaub gemacht, um zu lernen, wie man Wein trinkt und Kaese isst!
Mit gutem Essen kann man hier ueberhaupt viel Freude machen. Oft wird auch gutes Obst, Meeresfruechte oder Kaffee geschenkt, waehrend Kuchen und Schokolade nicht so beliebt sind.
Schenkt man in Deutschland eigentlich auch Essen? Mir ist das frueher jedenfalls nicht aufgefallen.
Ausser Essen, sind hier auch gute Markensachen beliebt. Aber die muessen unbedingt echt sein und am Besten wirklich importiert. Egal ob Parfum, Ledertaschen oder auch Kleidung: das wichtigste bei einem Geschenk ist die gute Qualitaet. Auf keinen Fall sollte man Fake Produkte schenken. Waehrend viele Deutsche in China auf dem Fake Markt Geschenke fuer die Daheimgebliebenen kaufen, wuerde man sich mit so einem Fake Produkt hier hoffnungslos blamieren. Wer sowas schenkt, gilt als geizig. Und Geiz ist hier eine der unbeliebtesten Eigenschaften ueberhaupt.
Wenn man in Deutschland Essen verschenkt, sind das ja in der Regel entweder Pralinen oder Selbstgemachtes. In letzter Zeit ist es zum Beispiel sehr in Mode Marmelade selbst zu machen und in Gläsern mit hübsch gestalteten Etiketten zu verschenken.
Dass Deutsche gerne Sachen vom Fake Market verschenken liegt glaube ich nicht daran, dass sie billig etwas kaufen möchten, sonder eher um die Kuriosität. Es handelt sich schließlich um etwas, das es hier in Deutschland nicht so gibt. Wenn man etwas verschenkt, und damit seine Wertschätzung zeigen möchte, dabei aber sparen möchte und geizig ist, so ist die ganze Aktion nahezu sinnlos, denke ich.
Liebe Grüße!
Ich wollte den Deutschen auch keinen Geiz unterstellen, sondern nur zeigen, dass unsere Kulturen in Bezug aufs Geschenke machen sehr verschieden sind. In Deutschland, wo man bereits seit langem keine konkreten Sorgen mehr hat, schenkt man anders als in China. In Deutschland kann man ja auch ohne weiteres mal nichts schenken. In China dagegen werden Geschenke mehr praktisch gemacht und teilweise auch als “Selbstdarstellung” benutzt. Wer sich was leisten kann, zeigt das gerne und teilt das auch gerne mit (im wahrsten sinne des Wortes).